“reaching” in Korean

• 도달하기
• 손을 뻗기

Definition

손이나 몸을 뻗어 무언가를 잡거나 만지려고 하거나, 어떤 장소·숫자·목표에 이르는 것.

Usage Notes (Korean)

‘reach for’는 무언가를 잡으려 손을 뻗을 때, ‘reach’는 장소·나이·숫자를 말할 땐 전치사 없이 사용. ‘reach out’은 연락하거나 도움을 주려 할 때 쓴다. ‘reach to a place’ 대신 ‘reach a place’를 쓴다.

Examples

She is reaching for the book on the top shelf.

그녀는 맨 위 선반의 책을 **손을 뻗어** 집으려 하고 있다.

The train is reaching the station now.

기차가 지금 역에 **도착하고 있다**.

Sales are reaching 500 units this month.

이번 달 판매량이 **500개에 도달하고 있다**.

I kept reaching for my phone even though I was trying to focus.

집중하려고 하지만 계속 **핸드폰을 집으려고 손을 뻗었다**.

We're finally reaching the point where everyone agrees.

드디어 모두가 동의하는 지점에 **도달하고 있다**.

She's been reaching out to old friends since she moved back.

그녀는 돌아온 후 옛 친구들에게 **연락하고 있다**.