“reaching” in Bengali
Definition
কিছু স্পর্শ করতে বা ধরতে শরীর বা হাত বাড়ানো, অথবা কোনো জায়গা, সংখ্যা বা লক্ষ্য অর্জন করা।
Usage Notes (Bengali)
'reach for' মানে 'কিছুর দিকে হাত বাড়ানো', আর 'reach' কোনো স্থান, বয়স, সংখ্যা ইত্যাদির ক্ষেত্রে প্রিপোজিশন ছাড়া ব্যবহার হয়। 'reach out' হলো যোগাযোগ বা সাহায্য করার চেষ্টা।
Examples
She is reaching for the book on the top shelf.
সে ওপরের শেলফের বইটি নিতে **পৌঁছানোর চেষ্টা** করছে।
The train is reaching the station now.
ট্রেনটি এখন স্টেশনে **পৌঁছাচ্ছে**।
Sales are reaching 500 units this month.
এই মাসে বিক্রি **৫০০ ইউনিটে পৌঁছাচ্ছে**।
I kept reaching for my phone even though I was trying to focus.
আমি মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করলেও বারবার **মোবাইলটির জন্য পৌঁছানোর চেষ্টা** করছিলাম।
We're finally reaching the point where everyone agrees.
আমরা অবশেষে সেই পর্বে **পৌঁছাচ্ছি** যেখানে সবাই একমত।
She's been reaching out to old friends since she moved back.
সে ফিরে আসার পর থেকে পুরনো বন্ধুদের কাছে **যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে**।