“raving” in Arabic

• هائج
• مهووس
• مجنون

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو شيء يبدو متحمساً، جامحاً أو خارج عن السيطرة تماماً. كثيراً ما تشير إلى الحماس الشديد أو الجنون، وأحياناً بمعنى إيجابي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'raving' غالباً في الإنجليزية غير الرسمية للتأكيد، مثل 'raving mad' (مجنون تمامًا)، 'raving success' (نجاح ساحق)، أو 'raving about something' (يمدح أو يتحدث بحماس). قد تحمل معناً إيجابياً أو سلبياً حسب السياق.

Examples

He is raving about the new restaurant.

إنه **مبهور** بالمطعم الجديد.

She gave a raving review of the book.

قدمت مراجعة **متحمسة** عن الكتاب.

He went raving mad after hearing the news.

جن جنوناً **كاملاً** عندما سمع الخبر.

Everyone has been raving about that new movie all week.

الجميع كان **يمدح** ذلك الفيلم الجديد طوال الأسبوع.

His raving speech got the whole crowd excited.

خطابه **المتحمس** أثار حماس الحشد بأكمله.

Don’t believe every raving review you read online.

لا تصدق كل مراجعة **متحمسة** تراها على الإنترنت.