"raving" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever alguém ou algo que parece selvagem, entusiasmado ou completamente fora de controlo. Muitas vezes refere-se a entusiasmo extremo ou loucura, por vezes num sentido positivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Raving' é usado principalmente de forma informal para dar ênfase: 'raving mad' (completamente louco), 'raving success' (grande sucesso) ou 'raving about something' (falar muito bem de algo). Pode ser positivo ou negativo conforme o contexto.
Examples
He is raving about the new restaurant.
Ele está **entusiasmado** com o novo restaurante.
She gave a raving review of the book.
Ela fez uma crítica **entusiasmada** do livro.
He went raving mad after hearing the news.
Ele ficou **completamente louco** ao ouvir a notícia.
Everyone has been raving about that new movie all week.
Toda a gente tem **falado maravilhas** desse novo filme durante toda a semana.
His raving speech got the whole crowd excited.
O discurso **entusiasmado** dele animou toda a plateia.
Don’t believe every raving review you read online.
Não acredites em todas as críticas **entusiasmadas** que lês na internet.