“ratty” in Arabic

• مهترئ
• غاضب

Definition

تعني "ratty" أن شيئًا ما في حالة سيئة أو بالية (مثل الملابس الممزقة)، أو أن الشخص سريع الغضب أو منزعج بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

"Ratty" كلمة غير رسمية تستعمل للأشياء (البالية أو المهترئة) أو الأشخاص (العصبيين أو سريع الغضب). لا تخلطها مع "rat-like" التي تعني شبيه بالفأر. تستعمل كثيرًا مع الملابس ("ratty jeans") أو المزاج.

Examples

He wore a ratty old sweater to the party.

كان يرتدي سترة **مهترئة** في الحفلة.

My shoes look really ratty after the rain.

تبدو أحذيتي **بالية** جدًا بعد المطر.

She was ratty all morning because she didn't sleep well.

كانت **غاضبة** طوال الصباح لأنها لم تنم جيدًا.

Don't mind my ratty hair, I just woke up.

لا تهتم بمظهري، شعري **مهترئ**، للتو استيقظت.

Sorry for being so ratty—it’s been a rough day.

آسف لأنني كنت **غاضبًا** اليوم—كان يومًا صعبًا.

These ratty jeans are actually my favorite pair.

هذه الجينز **المهترئة** هي في الواقع زوجي المفضل.