“ratty” in Spanish
Definition
"Ratty" significa que algo está en mal estado o sucio (como ropa vieja), o que una persona está de mal humor o fácilmente irritable.
Usage Notes (Spanish)
"Ratty" es informal y se usa tanto para objetos (viejos, rotos) como para personas (malhumoradas). No debe confundirse con "rat-like", que significa parecido a una rata. Se usa mucho con ropa ("ratty jeans"), cabello o estado de ánimo.
Examples
He wore a ratty old sweater to the party.
Llevaba un suéter **desagradable** y viejo a la fiesta.
My shoes look really ratty after the rain.
Mis zapatos se ven muy **andrajosos** después de la lluvia.
She was ratty all morning because she didn't sleep well.
Ella estuvo **malhumorada** toda la mañana porque no durmió bien.
Don't mind my ratty hair, I just woke up.
No prestes atención a mi cabello **desagradable**, acabo de despertar.
Sorry for being so ratty—it’s been a rough day.
Perdón por estar tan **malhumorado**; ha sido un día difícil.
These ratty jeans are actually my favorite pair.
Estos vaqueros **desgastados** son en realidad mis favoritos.