“ratted” in Japanese

• 密告した
• ちくった

Definition

誰かの秘密や情報を警察や権力者などに告げ口して裏切ったこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでややネガティブな表現。'snitched'（チクった）に似ているが、やや重めの意味。ねずみには関係しない用法。

Examples

Someone ratted, and now the whole plan is ruined.

誰かが**密告した**せいで、全部台無しになった。

He ratted on his friends to avoid trouble.

彼はトラブルを避けるために友達を**密告した**。

She ratted because she was afraid of getting caught.

彼女は見つかるのが怖くて**密告した**。

They all blamed him after he ratted on the group.

グループを**密告した**後、みんな彼を責めた。

I can't believe you ratted me out to the teacher!

先生に私を**ちくった**なんて信じられない！

If anyone finds out you ratted, you'll lose their trust forever.

もし君が**密告した**とばれたら、もう二度と信用されないよ。