"ratted" in Portuguese (PT)
Definition
"Ratted" é o passado de "rat" no sentido informal, que significa trair alguém ao contar segredos para uma autoridade ou revelar informações, muitas vezes à polícia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, com tom um pouco negativo ou de gíria. Muito usado em 'ratted on someone', para dizer que alguém traiu ou dedurou outro a uma autoridade. Não confundir com o animal ('rato'). Parecido com 'snitched', mas um pouco mais forte.
Examples
He ratted on his friends to avoid trouble.
Ele **dedurou** os amigos para evitar problemas.
She ratted because she was afraid of getting caught.
Ela **dedurou** porque tinha medo de ser apanhada.
They all blamed him after he ratted on the group.
Todos o culparam depois de ele **dedurar** o grupo.
I can't believe you ratted me out to the teacher!
Não acredito que me **deduraste** à professora!
If anyone finds out you ratted, you'll lose their trust forever.
Se descobrirem que **deduraste**, nunca mais vão confiar em ti.
Someone ratted, and now the whole plan is ruined.
Alguém **dedurou** e agora o plano foi arruinado.