“ration” in Turkish
Definition
Özellikle kıtlık zamanlarında belli miktarda yiyecek veya ihtiyaç malzemesinin resmi olarak paylaştırılması; ayrıca bir şeyin tedarikini sınırlandırmak ya da kontrol etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Rasyon kartı', devlet kontrolündeki malzemeleri almak için kullanılır. Savaş, afet ya da kıtlık zamanlarında sık sık geçer. Hem isim hem fiil olarak kullanılır ('rasyonu bölüştürmek').
Examples
Each family received a weekly ration of rice.
Her aile haftalık **rasyon** pirinç aldı.
They had to ration the water during the drought.
Kuraklık sırasında suyu **rasyonlamak** zorunda kaldılar.
We need to ration our snacks if we want them to last all weekend.
Atıştırmalıklarımızı bütün hafta sonu yetmesi için **rasyonlamak** zorundayız.
Her ration of medicine lasted just three days.
İlacının **rasyonu** sadece üç gün yetti.
The soldiers lived on small rations for days.
Askerler günlerce küçük **rasyon**larla yaşadı.
After the storm, food had to be rationed until help arrived.
Fırtınadan sonra yardım gelene kadar yiyecekler **rasyonlandı**.