"ration" em Spanish
Definição
Una cantidad fija de comida o suministros asignada oficialmente, especialmente durante escasez; también puede significar limitar o controlar el suministro de algo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa como sustantivo ('ración de comida') y como verbo ('racionar los suministros'). Muy común en contextos de guerra, emergencias o escasez. 'Ration card' se traduce como 'tarjeta de racionamiento'. No confundir con 'rationing' (el sistema de racionamiento).
Exemplos
Each family received a weekly ration of rice.
Cada familia recibió una **ración** semanal de arroz.
They had to ration the water during the drought.
Tuvieron que **racionar** el agua durante la sequía.
The soldiers lived on small rations for days.
Los soldados vivieron varios días con pequeñas **raciones**.
We need to ration our snacks if we want them to last all weekend.
Necesitamos **racionar** nuestros bocadillos si queremos que duren todo el fin de semana.
Her ration of medicine lasted just three days.
Su **ración** de medicina solo le duró tres días.
After the storm, food had to be rationed until help arrived.
Después de la tormenta, la comida tuvo que ser **racionada** hasta que llegó la ayuda.