“ration” in Bengali

• রেশন
• নির্ধারিত বরাদ্দ (খাদ্য/সরবরাহ)

Definition

নির্দিষ্ট পরিমাণে খাবার বা জরুরি সামগ্রী সরকারিভাবে বিতরণ করা হয়, বিশেষ করে সংকটের সময়; কখনও কখনও কিছুর সরবরাহ সীমিত রাখার বা নিয়ন্ত্রণ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'রেশন কার্ড' বলতে সরকার-নিয়ন্ত্রিত সরবরাহ গ্রহণের অনুমতি দেয়া কার্ডকে বোঝায়। এই শব্দটি সাধারণত দুর্যোগ, যুদ্ধ, বা সংকটে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'রেশন' শব্দটি both নাম এবং verb হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে, যেমন 'We need to ration rice.'

Examples

Each family received a weekly ration of rice.

প্রতি পরিবার সাপ্তাহিকভাবে একবার **রেশন** হিসেবে চাল পেত।

They had to ration the water during the drought.

খরার সময় পানি **রেশন** করতে হয়েছিল।

We need to ration our snacks if we want them to last all weekend.

আমাদের স্ন্যাকসগুলো সম্পূর্ণ সপ্তাহজুড়ে রাখার জন্য **রেশন** করতে হবে।

Her ration of medicine lasted just three days.

তার ওষুধের **রেশন** তিন দিনেই শেষ হয়ে যায়।

The soldiers lived on small rations for days.

সৈনিকরা দিনের পর দিন অল্প **রেশন**এ দিন কাটিয়েছিল।

After the storm, food had to be rationed until help arrived.

ঝড়ের পর, সাহায্য আসা পর্যন্ত খাবার **রেশন** করে চলা লাগল।