“raped” in Turkish
Definition
‘Tecavüz’ fiilinin geçmiş zamanı. Birinin rızası olmadan cinsel ilişkiye zorlanması ya da bu suça maruz kalması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça hassas bir kelimedir. Daha çok hukuki, haber, tıbbi veya destek bağlamında kullanılır. Çoğunlukla 'tecavüze uğradı' gibi edilgen ifadeler tercih edilir. Gündelik hayatta, daha dikkatli veya destekleyici bir anlatım kullanılabilir.
Examples
The police said the woman was raped last year.
Polis, kadının geçen yıl **tecavüze uğradığını** söyledi.
He told the doctor that he had been raped.
Doktora, **tecavüze uğradığını** söyledi.
She was raped, and her family helped her get support.
O **tecavüze uğradı** ve ailesi ona destek bulmasında yardımcı oldu.
The article said she was raped by someone she knew.
Makaleye göre, tanıdığı biri tarafından **tecavüze uğradı**.
He finally admitted that he had been raped as a teenager.
Sonunda, gençken **tecavüze uğradığını** itiraf etti.
In court, she said she was raped and threatened afterward.
Mahkemede, **tecavüze uğradığını** ve sonrasında tehdit edildiğini söyledi.