“rant” in Spanish
Definition
Hablar o escribir durante un rato de manera fuerte, enojada o exagerada, generalmente quejándose o criticando.
Usage Notes (Spanish)
'Rant' se usa para críticas emocionales, negativas o largas. Es informal y puede sonar despectivo, como si no fuera constructivo. Expresiones: 'go on a rant', 'rant about (algo)'. No se usa en contextos formales o educados.
Examples
Don’t rant; try to explain calmly.
No **despotriques**; intenta explicar con calma.
He started to rant about the noisy neighbors.
Él comenzó a **despotricar** sobre los vecinos ruidosos.
She posted a long rant online.
Ella publicó un largo **sermón** en línea.
He went on a rant about his job for twenty minutes.
Se **despotricó** sobre su trabajo durante veinte minutos.
Her rant about the movie made everyone laugh.
Su **sermón** sobre la película hizo reír a todos.
Sorry for the rant, I just needed to get that off my chest.
Perdón por el **sermoneo**, solo necesitaba desahogarme.