“ransom” in Russian
Definition
Плата, которую требуют или выплачивают за освобождение похищенного человека или возвращение украденного имущества.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте серьезных преступлений: 'платить выкуп', 'требовать выкуп'. Существительное используется чаще, чем глагол. В новостях про киберпреступления часто встречается с 'ransomware'.
Examples
The family paid a ransom to get the child back.
Семья заплатила **выкуп**, чтобы вернуть ребёнка.
The kidnappers demanded a million dollars in ransom.
Похитители потребовали миллион долларов **выкупа**.
The police said no ransom had been paid.
Полиция сказала, что никакой **выкуп** не был выплачен.
They held the businessman for ransom for three days.
Они держали бизнесмена ради **выкупа** три дня.
The hackers locked the company’s files and asked for ransom.
Хакеры заблокировали файлы компании и потребовали **выкуп**.
The note said the painting would be returned only after the ransom was paid.
В записке говорилось, что картина будет возвращена только после уплаты **выкупа**.