"ransom" in Spanish
Definition
Dinero que se exige o se paga para liberar a una persona secuestrada o para devolver algo que fue tomado. También se usa para el dinero que delincuentes exigen para desbloquear datos o sistemas robados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos graves de delincuencia: 'pay ransom', 'demand ransom', 'hold someone for ransom'. El sustantivo es mucho más común que el verbo. En noticias de tecnología, suele aparecer en casos de ciberdelito, especialmente con 'ransomware'.
Examples
The family paid a ransom to get the child back.
La familia pagó un **rescate** para recuperar al niño.
The kidnappers demanded a million dollars in ransom.
Los secuestradores exigieron un millón de dólares de **rescate**.
The police said no ransom had been paid.
La policía dijo que no se había pagado ningún **rescate**.
They held the businessman for ransom for three days.
Retuvieron al empresario para pedir **rescate** durante tres días.
The hackers locked the company’s files and asked for ransom.
Los hackers bloquearon los archivos de la empresa y pidieron un **rescate**.
The note said the painting would be returned only after the ransom was paid.
La nota decía que el cuadro sería devuelto solo después de que se pagara el **rescate**.