“random” in Korean

• 무작위의
• 임의의

Definition

정해진 계획이나 규칙 없이 이루어지거나 선택되는 것. 때때로 예상치 못한, 뜬금없는 것을 표현할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'random selection', 'random sample', 'at random'은 계획 없이 고르는 것을 뜻함. 일상 회화에서 'That was so random'은 뜬금없는, 예상밖 상황에 자주 씀. 공식적/비공식적 차이가 있다.

Examples

The computer picked a random number.

컴퓨터가 **무작위의** 숫자를 골랐다.

We asked random people on the street.

우리는 거리에서 **무작위의** 사람들에게 물어봤다.

I heard a random noise last night.

어젯밤에 **무작위의** 소리를 들었다.

That was such a random question.

그건 정말 **뜬금없는** 질문이었어.

I randomly found this photo in an old box.

나는 오래된 상자에서 이 사진을 **우연히** 찾았다.

He just showed up at my door at a random time.

그는 **임의의** 시간에 내 집에 갑자기 나타났다.