“random” in Spanish
Definition
Que sucede, se elige o se hace sin un plan, patrón o motivo claro. En uso informal, también puede describir algo inesperado, raro o que no tiene relación con la situación.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en contextos cotidianos como técnicos: 'random selection', 'random sample', 'at random'. En lenguaje informal, 'That was so random' suele querer decir que algo fue raro o salió de la nada. No confundas el sentido estadístico preciso con el uso casual.
Examples
The computer picked a random number.
La computadora eligió un número **aleatorio**.
We asked random people on the street.
Les preguntamos a personas **al azar** en la calle.
I heard a random noise last night.
Escuché un ruido **extraño** anoche.
That was such a random question.
Esa fue una pregunta muy **random**.
I randomly found this photo in an old box.
Encontré esta foto **por casualidad** en una caja vieja.
He just showed up at my door at a random time.
Simplemente apareció en mi puerta a una hora **cualquiera**.