“random” in Japanese

• ランダムな
• 無作為な

Definition

明確な計画や理由、パターンがなく行われたり選ばれたりすること。また、予想外や関係のないものに対して使うこともあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や専門用語どちらでも使われます。'random selection'は無作為抽出、'at random'は「ランダムに」。カジュアルに「That was so random」は変な時や唐突な場面で使います。

Examples

The computer picked a random number.

コンピューターが**ランダムな**数字を選んだ。

We asked random people on the street.

私たちは通りの**ランダムな**人たちに聞いてみた。

I heard a random noise last night.

昨夜、私は**ランダムな**物音を聞いた。

That was such a random question.

それはとても**ランダムな**質問だった。

I randomly found this photo in an old box.

私は古い箱の中でこの写真を**偶然**見つけた。

He just showed up at my door at a random time.

彼は**ランダムな**時間に突然私の家に来た。