“railroad” in Spanish
Definition
Un railroad es un sistema de vías, trenes y equipo relacionado que se usa para transportar personas o mercancías por tren. En algunos contextos, especialmente en el inglés de Estados Unidos, también puede referirse a la empresa ferroviaria o a la vía misma.
Usage Notes (Spanish)
En inglés americano, 'railroad' es la palabra más común; en inglés británico se usa más 'railway'. Aquí se usa sobre todo como sustantivo, pero como verbo 'railroad' también puede significar imponer algo rápida o injustamente, que es otro sentido. Combinaciones comunes: 'railroad tracks' y 'railroad company'.
Examples
The railroad goes through our town.
El **ferrocarril** pasa por nuestro pueblo.
He works for the railroad.
Él trabaja para el **ferrocarril**.
The new railroad will carry goods to the port.
El nuevo **ferrocarril** llevará mercancías al puerto.
My grandfather spent forty years working on the railroad.
Mi abuelo pasó cuarenta años trabajando en el **ferrocarril**.
The town grew fast after the railroad arrived.
El pueblo creció rápido después de que llegara el **ferrocarril**.
People here still call the tracks the old railroad.
La gente aquí todavía llama a las vías el viejo **ferrocarril**.