"railroad" in Portuguese (PT)
Definition
Railroad é um sistema de carris, comboios e equipamentos relacionados usado para transportar pessoas ou mercadorias por comboio. Em alguns contextos, especialmente no inglês dos Estados Unidos, também pode referir-se à empresa ferroviária ou à própria linha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês americano, 'railroad' é a palavra mais comum; no inglês britânico, usa-se mais 'railway'. Aqui, o uso principal é como nome, mas como verbo 'railroad' também pode significar fazer avançar algo de forma rápida ou injusta, que é um sentido diferente. Combinações comuns: 'railroad tracks' e 'railroad company'.
Examples
The railroad goes through our town.
O **caminho de ferro** passa pela nossa cidade.
He works for the railroad.
Ele trabalha para o **caminho de ferro**.
The new railroad will carry goods to the port.
O novo **caminho de ferro** vai transportar mercadorias para o porto.
My grandfather spent forty years working on the railroad.
O meu avô passou quarenta anos a trabalhar no **caminho de ferro**.
The town grew fast after the railroad arrived.
A cidade cresceu rapidamente depois de o **caminho de ferro** chegar.
People here still call the tracks the old railroad.
As pessoas aqui ainda chamam aos carris o velho **caminho de ferro**.