“raiding” in Russian
Definition
Внезапное и силовое проникновение куда-либо с целью кражи, нападения или поиска чего-то. Также может означать участие в групповой атаке в играх или военных операциях.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в сочетаниях с полицией, армией и играми (“raiding a bank”, “raiding a dungeon”). Не использовать вместо обычного «посещения» или «проверки», только когда есть элемент внезапности и силы.
Examples
The police are raiding the warehouse tonight.
Полиция сегодня ночью будет **совершать налёт** на склад.
The soldiers are raiding enemy camps.
Солдаты **совершают рейд** на вражеские лагеря.
Gamers spend all night raiding in online fantasy worlds.
Геймеры всю ночь **рейдят** в онлайн-фэнтези мирах.
The kids are raiding the fridge for snacks.
Дети **совершают налёт** на холодильник в поисках закусок.
They got caught raiding the neighbor’s apple tree.
Их поймали, когда они **совершали налёт** на яблоню соседа.
After years of raiding, the gang was finally arrested.
После многих лет **налётов** банда была наконец арестована.