"raiding" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar de forma súbita e forçada num local, geralmente para roubar, atacar ou procurar algo. Também pode significar participar num ataque em grupo em jogos ou contextos militares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Raiding' é frequente em contextos policiais/militares ('raiding the building'), jogos de fantasia ('raiding a dungeon') ou crimes ('raiding a bank'). Mais formal em texto, casual em jogos. Não confundir com 'visitar' ou 'inspeccionar' legalmente.
Examples
The police are raiding the warehouse tonight.
A polícia está **a invadir** o armazém esta noite.
The soldiers are raiding enemy camps.
Os soldados estão **a invadir** os acampamentos inimigos.
The kids are raiding the fridge for snacks.
As crianças estão **a invadir** o frigorífico à procura de petiscos.
Gamers spend all night raiding in online fantasy worlds.
Os jogadores passam a noite toda **a fazer raids** em mundos de fantasia online.
They got caught raiding the neighbor’s apple tree.
Foram apanhados **a invadir** a macieira do vizinho.
After years of raiding, the gang was finally arrested.
Após anos **a invadir**, o gangue foi finalmente preso.