“raided” in Urdu

• چھاپا مارا

Definition

پولیس یا فوج کی طرف سے اچانک کسی جگہ داخل ہونا، عموماً مجرم کو پکڑنے یا کچھ تلاش کرنے کے لیے۔ اکثر اچانک حملے کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر خبروں، پولیس یا فوجی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'police raided the house' اور 'store was raided' جیسے جملوں میں عام ہے۔ اس میں ہمیشہ اچانک اور غیر متوقع داخلے کا تاثر ہوتا ہے۔ اسے 'robbed' یا 'searched' سے نہیں ملائیں۔

Examples

The police raided the building at midnight.

پولیس نے آدھی رات کو عمارت پر **چھاپا مارا**۔

Soldiers raided the village early in the morning.

سپاہیوں نے صبح سویرے گاؤں پر **چھاپا مارا**۔

The store was raided by thieves last night.

گزشتہ رات چوروں نے دکان پر **چھاپا مارا**۔

The office got raided after a tip about illegal activity.

غیر قانونی سرگرمی کی اطلاع ملتے ہی دفتر پر **چھاپا مارا گیا**۔

Their apartment was raided and all computers were taken.

ان کے اپارٹمنٹ پر **چھاپا مارا گیا** اور تمام کمپیوٹر لے لیے گئے۔

As soon as word got out, the place was raided by authorities.

جیسے ہی خبر پھیلی، حکام نے اس جگہ پر **چھاپا مارا**۔