"raided" in Spanish
Definition
Entraron a un lugar de forma repentina, generalmente la policía o soldados, usualmente para atrapar criminales o encontrar algo. También se usa para ataques sorpresa a un sitio.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos policiales, militares o de noticias. Frases comunes: 'la policía allanó la casa', 'asaltaron la tienda'. Siempre implica una entrada rápida y sorpresiva. No confundir con 'robar' (llevarse algo) ni 'registrar' (solo buscar sin violencia).
Examples
The police raided the building at midnight.
La policía **allanó** el edificio a medianoche.
Soldiers raided the village early in the morning.
Los soldados **atacaron** la aldea temprano en la mañana.
The store was raided by thieves last night.
Ladrones **asaltaron** la tienda anoche.
The office got raided after a tip about illegal activity.
La oficina fue **allanada** tras una denuncia de actividad ilegal.
Their apartment was raided and all computers were taken.
Su apartamento fue **allanado** y se llevaron todas las computadoras.
As soon as word got out, the place was raided by authorities.
En cuanto se supo, las autoridades **allanaron** el lugar.