“raided” in Russian
Definition
Внезапное проникновение в помещение, обычно полицией или военными, чтобы задержать преступников или что-то найти. Может также означать внезапную атаку на место.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в новостях, полицейских или военных сообщениях. Употребляется в выражениях типа 'police raided the house', 'store was raided'. Всегда подразумевает внезапность и стремление застать врасплох. Не путать с 'ограблен' или 'обыскан'.
Examples
The police raided the building at midnight.
Полиция **объявила облаву** на здание в полночь.
Soldiers raided the village early in the morning.
Солдаты рано утром **совершили налёт** на деревню.
The store was raided by thieves last night.
Магазин был прошлой ночью **ограблен** налётчиками.
The office got raided after a tip about illegal activity.
После информации о незаконной деятельности офис **объявили облаву**.
Their apartment was raided and all computers were taken.
Их квартиру **объявили облаву**, и все компьютеры забрали.
As soon as word got out, the place was raided by authorities.
Как только новости распространились, власти **совершили налёт** на это место.