“raid” in Spanish
Definition
Una raid es una entrada o ataque repentino a un lugar, a menudo por parte de la policía, militares o delincuentes. También puede referirse a llevarse cosas por la fuerza de un sitio.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones frecuentes incluyen 'police raid', 'air raid' y 'conduct a raid'. 'Raid' puede ser sustantivo o verbo. Suele transmitir sorpresa y rapidez, y se usa mucho en contextos policiales o militares; en uso informal, también se dice en broma 'raid the fridge'.
Examples
The police made a raid on the building early this morning.
La policía hizo una **redada** en el edificio temprano esta mañana.
The soldiers planned a night raid.
Los soldados planearon una **incursión** nocturna.
Thieves carried out a raid on the jewelry store.
Unos ladrones llevaron a cabo un **saqueo** en la joyería.
They found illegal drugs during the raid.
Encontraron drogas ilegales durante la **redada**.
We raided the fridge after the movie.
**Asaltamos** la nevera después de la película.
The reporters were outside as soon as the raid started.
Los reporteros estaban afuera en cuanto empezó la **redada**.