“raggedy” in Bengali

• ছেঁড়া-ফাটা
• জীর্ণশীর্ণ

Definition

কিছু পুরনো ও ছেঁড়া-ফাটা, যা অনেক ব্যবহার বা যত্নহীনতার কারণে নষ্ট হয়ে গেছে। সাধারণত কাপড়, খেলনা ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Raggedy' মাল্য ঠাট্টার ছলে বা অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'raggedy clothes' বা পুতুলের ক্ষেত্রে। সাধারণত মানুষের জন্য নয়, বরং তাদের পরিধান বা জিনিসপত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He gave me a raggedy piece of paper.

সে আমাকে একটা **ছেঁড়া-ফাটা** কাগজের টুকরো দিল।

The boy wore a raggedy old hat.

ছেলেটি একটা **ছেঁড়া-ফাটা** পুরনো টুপি পরেছিল।

Her doll looks very raggedy now.

তার পুতুলটি এখন খুব **জীর্ণশীর্ণ** দেখাচ্ছে।

My favorite sweater is a bit raggedy, but I still wear it all the time.

আমার প্রিয় সোয়েটারটা একটু **জীর্ণশীর্ণ**, কিন্তু আমি এখনো এটা সারাক্ষণ পরি।

After playing outside all day, the kids came home looking totally raggedy.

সারাবেলা বাইরে খেলার পর, বাচ্চারা একেবারে **জীর্ণশীর্ণ** দেখাতে বাড়ি ফিরল।

That stray dog is so raggedy, but it has the sweetest eyes.

ওই পথকুকুরটি খুব **জীর্ণশীর্ণ**, কিন্তু তার চোখ দুটি দারুণ মিষ্টি।