“raggedy” in Spanish
Definition
Describe algo viejo, gastado y roto, como ropa o juguetes que se ven descuidados o maltratados.
Usage Notes (Spanish)
"Raggedy" es informal y común para ropa, muñecas o cosas con bordes desgastados. Se usa en frases como 'raggedy clothes' o 'Raggedy Ann' (muñeca famosa). No suele usarse para personas excepto al describir su ropa o apariencia. Más coloquial que 'ragged'.
Examples
He gave me a raggedy piece of paper.
Él me dio un pedazo de papel **desgastado**.
The boy wore a raggedy old hat.
El niño llevaba un viejo sombrero **andrajoso**.
Her doll looks very raggedy now.
Su muñeca ahora se ve muy **desgastada**.
My favorite sweater is a bit raggedy, but I still wear it all the time.
Mi suéter favorito está un poco **andrajoso**, pero todavía lo uso todo el tiempo.
After playing outside all day, the kids came home looking totally raggedy.
Después de jugar afuera todo el día, los niños volvieron a casa luciendo totalmente **andrajosos**.
That stray dog is so raggedy, but it has the sweetest eyes.
Ese perro callejero está muy **desgastado**, pero tiene los ojos más dulces.