“rag” in Arabic

• خرقة
• قطعة قماش قديمة

Definition

خرقة هي قطعة صغيرة من القماش القديم، عادةً ما تُستخدم للتنظيف أو المسح. ويمكن أن تدل أيضاً على الملابس البالية والممزقة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً كلمة غير رسمية. شائعة في عبارات مثل 'خرقة تنظيف' أو 'مرتديًا الخرق' (in rags). عبارة 'من الفقر إلى الغنى' (from rags to riches) مشهورة. لا تخلطها مع فعل 'rag' الذي يعني المزاح أو المضايقة بالإنجليزية.

Examples

She used a rag to clean the table.

استخدمت **خرقة** لتنظيف الطاولة.

His clothes were torn and looked like rags.

كانت ملابسه ممزقة وتبدو كأنها **خِرَق**.

Please throw that dirty rag away.

من فضلك، تخلص من تلك **الخرقة** القذرة.

After painting, my hands were covered in color so I wiped them on a rag.

بعد الرسم، تلطخت يداي بالألوان فمسحتهما بـ **خرقة**.

That old car looks like it was held together with rags and tape.

تبدو تلك السيارة القديمة كأنها مجمعة من **خِرَق** وشريط لاصق.

He grew up in rags, but now he owns a successful company.

نشأ في **خِرَق**، لكنه الآن يملك شركة ناجحة.