“racks” in Arabic

• رفوف
• حوامل

Definition

هياكل تُستخدم لحمل أو تخزين أو عرض الأشياء، وعادةً ما تتكون من قضبان أو أرفف أو إطارات. غالبًا ما تُستخدم لحمل الملابس أو الأطباق أو الأشياء في المتاجر والمطابخ.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بصيغة الجمع ('clothes racks', 'dish racks'). توجد في المتاجر والمنازل والصالات الرياضية ('weight racks'). ليست كـ 'shelves' (الرفوف المستوية)—غالبًا ما تحتوي 'racks' على أقسام. في العامية قد تعني الصدر الأنثوي، لكن هذا استخدام غير رسمي ولا يصح في المحادثات الرسمية.

Examples

The store has many racks for clothes.

المتجر فيه العديد من **الرفوف** للملابس.

We need more racks in the kitchen for dishes.

نحتاج إلى مزيد من **الرفوف** للأطباق في المطبخ.

All the racks were empty by the end of the sale.

بنهاية التخفيضات كانت كل **الرفوف** فارغة.

Shoes are placed on the bottom racks.

توضع الأحذية على **الرفوف** السفلية.

Can you help me move these heavy racks to the storage room?

هل يمكنك مساعدتي في نقل هذه **الرفوف** الثقيلة إلى غرفة التخزين؟

At the gym, there are special racks for keeping weights organized.

في النادي توجد **حوامل** خاصة لترتيب الأوزان.