“rabid” in Russian
Definition
«Бешеный» означает животное, заражённое бешенством. Также употребляется для людей, если они крайне страстно и порой неразумно относятся к чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Животные: «бешеная собака», формально и научно. О людях: «фанатичный болельщик», негативная окраска, используется как преувеличение.
Examples
The rabid dog was captured by animal control.
**Бешеную** собаку поймали работники службы по отлову животных.
Be careful, rabid animals can be very dangerous.
Будьте осторожны, **бешеные** животные могут быть очень опасны.
He is a rabid football fan.
Он **фанатичный** футбольный болельщик.
After being bitten by a rabid raccoon, she needed immediate treatment.
После укуса **бешеного** енота ей срочно потребовалось лечение.
Online arguments can get out of hand when rabid supporters refuse to listen.
Интернет-споры могут выйти из-под контроля, когда **фанатичные** сторонники отказываются слушать.
You should see how rabid people get about their favorite TV shows.
Ты бы видел, насколько **фанатичными** становятся люди из-за своих любимых телешоу.