“rabid” in Korean

• 광견병에 걸린
• 열광적인

Definition

'광견병에 걸린'은 광견병에 감염된 동물을 의미합니다. 사람에게는 극도로 열정적이거나 과격한 태도를 나타낼 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

동물에는 공식적으로 '광견병에 걸린 개' 등으로 쓰이며, 사람에 대해서는 '열광적인 팬' 등 극단적이고 때론 부정적인 뉘앙스를 갖습니다.

Examples

The rabid dog was captured by animal control.

**광견병에 걸린** 개가 동물 관리소에 의해 포획되었습니다.

Be careful, rabid animals can be very dangerous.

조심하세요, **광견병에 걸린** 동물은 매우 위험할 수 있습니다.

He is a rabid football fan.

그는 **열광적인** 축구 팬이다.

After being bitten by a rabid raccoon, she needed immediate treatment.

**광견병에 걸린** 너구리에게 물린 후, 그녀는 즉시 치료를 받아야 했습니다.

Online arguments can get out of hand when rabid supporters refuse to listen.

온라인 논쟁은 **열광적인** 지지자들이 말을 듣지 않을 때 걷잡을 수 없게 된다.

You should see how rabid people get about their favorite TV shows.

사람들이 자신이 좋아하는 TV 프로그램에 대해 얼마나 **열광적인지** 보면 놀랄 거야.