“quote” in Arabic

• يقتبس
• يذكر نصًا
• عرض سعر

Definition

يعني أن تكرر الكلمات نفسها التي قالها شخص آخر أو تذكر جملة من كتاب أو خطاب أو مصدر آخر. وكاسم، قد يشير أيضًا إلى النص المقتبس نفسه أو إلى السعر المقدم لعمل أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الكتابة والأخبار والسياقات الأكاديمية مثل 'quote someone' و 'quote from a book'. وكاسم، فإن 'a quote' تعني غالبًا عبارة لافتة أو مشهورة، وفي مجال الأعمال قد تعني أيضًا عرض سعر أو تقدير تكلفة. لا تخلط بينها وبين 'quotation marks'، مع أن الناس قد يقولون 'quote' بشكل غير رسمي عند قراءة علامات الاقتباس بصوت عالٍ.

Examples

Don't quote me on that, but I think the meeting starts at nine.

لا **تنقل كلامي** على هذا، لكن أعتقد أن الاجتماع يبدأ عند التاسعة.

The article quotes experts from three different universities.

تقوم المقالة **باقتباس** آراء خبراء من ثلاث جامعات مختلفة.

She wrote her favorite quote on the wall.

كتبت **الاقتباس** المفضل لديها على الحائط.

The teacher asked us to quote one sentence from the article.

طلبت منا المعلمة أن **نقتبس** جملة واحدة من المقال.

Can you quote the price for fixing my bike?

هل يمكنك أن **تعطيني عرض سعر** لإصلاح دراجتي؟

We got a quote from two companies before choosing one.

حصلنا على **عرض سعر** من شركتين قبل أن نختار واحدة.