“quicksand” in Indonesian
Definition
Pasir yang basah dan lembek, jika diinjak bisa membuat seseorang atau benda tenggelam dan sulit keluar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya 'pasir hisap' dipakai untuk fenomena alami, tapi juga bisa untuk situasi sulit ('pasir hisap emosional'). Kata ini tidak dapat dihitung; gunakan 'terjebak di pasir hisap', bukan 'sebuah pasir hisap'.
Examples
Be careful, there is quicksand near the river.
Hati-hati, ada **pasir hisap** di dekat sungai.
The explorer got stuck in quicksand.
Penjelajah itu terjebak di **pasir hisap**.
Old movies make quicksand seem much more dangerous than it really is.
Film-film lama membuat **pasir hisap** tampak jauh lebih berbahaya daripada kenyataannya.
Animals sometimes fall into quicksand by accident.
Hewan kadang-kadang jatuh ke dalam **pasir hisap** tanpa sengaja.
She felt like her problems were emotional quicksand, pulling her down.
Dia merasa masalahnya adalah **pasir hisap** emosional yang menariknya ke bawah.
No matter how hard he tried, it was like moving through quicksand.
Seberapa keras ia mencoba pun, rasanya seperti bergerak di dalam **pasir hisap**.