“questioning” in Bengali

• জিজ্ঞাসাবাদ
• সন্দেহপূর্ণ (অভিব্যক্তি/ব্যবহার)

Definition

কাউকে প্রশ্ন করে তথ্য জানার বা সন্দেহ প্রকাশের কাজ বা মনোভাব। পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের আনুষ্ঠানিক প্রশ্ন করা বা কোনো বিষয়ে সন্দেহপ্রকাশও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'police questioning' বলতে পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদ বোঝায়। 'a questioning look' বা 'a questioning voice' বললে সন্দেহ বা অবিশ্বাস প্রকাশ পায়। কেবল প্রশ্ন করা নয়, সন্দেহ, চ্যালেঞ্জ বা আনুষ্ঠানিক তদন্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The police took him in for questioning after the accident.

দুর্ঘটনার পর পুলিশ তাকে **জিজ্ঞাসাবাদ** করার জন্য নিয়ে গিয়েছিল।

She gave me a questioning look.

সে আমাকে **সন্দেহপূর্ণ** দৃষ্টিতে দেখেছিল।

His questioning voice made me nervous.

তার **সন্দেহপূর্ণ** কণ্ঠ আমাকে নার্ভাস করে তুলেছিল।

There’s been a lot of questioning about the company’s decision lately.

সম্প্রতি কোম্পানির সিদ্ধান্ত নিয়ে অনেক **সন্দেহপূর্ণ** আলোচনা হচ্ছে।

After a few minutes of questioning, he finally told us the truth.

কয়েক মিনিট **জিজ্ঞাসাবাদ** করার পর, সে অবশেষে আমাদের সত্যটি বলে দিল।

I could tell from her questioning expression that she didn’t believe me.

তার **সন্দেহপূর্ণ** অভিব্যক্তি দেখে বুঝতে পেরেছিলাম যে সে আমার কথা বিশ্বাস করছে না।