“questioning” in Arabic

• استجواب
• تشكيك

Definition

يشير questioning إلى فعل طرح الأسئلة للحصول على معلومات أو التحقق من شيء أو التعبير عن الشك. ويمكن أن يدل أيضًا على استجواب رسمي أو على موقف يشكك في فكرة أو قرار.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا كاسم أو صفة، مثل 'police questioning' و 'a questioning look'. لا يعني مجرد طرح الأسئلة فقط، بل قد يحمل في كثير من السياقات معنى الشك أو الاعتراض أو التحقيق الرسمي. لا تخلطه مع 'questions' فقط.

Examples

The police took him in for questioning after the accident.

أخذته الشرطة من أجل **الاستجواب** بعد الحادث.

She gave me a questioning look.

نظرت إليّ بنظرة **متسائلة**.

His questioning voice made me nervous.

نبرته **المتسائلة** جعلتني متوتراً.

There’s been a lot of questioning about the company’s decision lately.

في الفترة الأخيرة كان هناك الكثير من **التشكيك** في قرار الشركة.

After a few minutes of questioning, he finally told us the truth.

بعد بضع دقائق من **الاستجواب**، أخبرنا بالحقيقة أخيراً.

I could tell from her questioning expression that she didn’t believe me.

استطعت أن أعرف من تعبيرها **المتسائل** أنها لم تصدقني.