“queer” in Urdu

• عجیب
• کوئیر (صنفی یا جنسی شناخت)

Definition

‘Queer’ عام طور پر عجیب یا غیرمعمول چیز کو کہا جاتا تھا۔ آج کل یہ لفظ ایسے لوگوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو غیر روایتی صنفی یا جنسی شناخت رکھتے ہیں (LGBTQ+ کمیونٹی کا حصہ)۔

Usage Notes (Urdu)

'Queer' پہلے منفی لفظ تھا لیکن اب LGBTQ+ کمیونٹی میں اسے مثبت طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ہر شخص اسے اچھا نہ بھی سمجھے، استعمال میں احتیاط کریں، خاص طور پر اگر آپ خود اس کمیونٹی سے نہیں ہیں۔

Examples

He thought the painting looked queer.

اُس نے سوچا کہ یہ پینٹنگ کچھ **عجیب** لگ رہی ہے۔

Some people identify as queer.

کچھ لوگ خود کو **کوئیر** کے طور پر پہچانتے ہیں۔

The word queer has changed meaning over time.

**Queer** لفظ کا مطلب وقت کے ساتھ بدل گیا ہے۔

She proudly calls herself queer and is active in LGBTQ+ rights.

وہ فخر سے خود کو **کوئیر** کہتی ہیں اور LGBTQ+ حقوق کے لیے سرگرم ہیں۔

That old building has a bit of a queer charm.

اُس پرانی عمارت میں ایک خاص **عجیب** کشش ہے۔

Some films now say they include queer characters for more diversity.

کچھ فلمیں اب زیادہ تنوع کے لیے **کوئیر** کرداروں کو شامل کرنے کا کہتی ہیں۔