“queer” in Hindi

• क्वीयर (एलजीबीटीक्यू+ समुदाय)
• अजीब

Definition

पारंपरिक रूप से 'queer' का मतलब अजीब या असामान्य होता था। आज, यह उन लोगों के लिए एक सकारात्मक या तटस्थ शब्द है जिनकी लिंग पहचान या यौनिकता स्पष्ट रूप से विषमलैंगिक या सिसजेंडर नहीं है (LGBTQ+ समुदाय का हिस्सा)।

Usage Notes (Hindi)

'Queer' पहले नकारात्मक शब्द था, लेकिन LGBTQ+ समुदाय ने इसे सकारात्मक रूप में अपनाया है। यदि इसे बाहरी लोग या नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल करें तो यह अब भी अपमानजनक हो सकता है। पुराने अंग्रेजी में इसका अर्थ 'अजीब' भी हो सकता है।

Examples

He thought the painting looked queer.

उसे वह पेंटिंग **अजीब** लगी।

Some people identify as queer.

कुछ लोग खुद को **क्वीयर** मानते हैं।

The word queer has changed meaning over time.

**Queer** शब्द का अर्थ समय के साथ बदल गया है।

She proudly calls herself queer and is active in LGBTQ+ rights.

वह खुद को गर्व से **क्वीयर** कहती है और LGBTQ+ अधिकारों में सक्रिय है।

That old building has a bit of a queer charm.

उस पुराने भवन में एक **अजीब** आकर्षण है।

Some films now say they include queer characters for more diversity.

अब कुछ फिल्में अधिक विविधता के लिए **क्वीयर** किरदार शामिल करने की बात करती हैं।