“queer” in Bengali

• অস্বাভাবিক
• কুইর (জেন্ডার বা যৌনতার পরিচয়)

Definition

'Queer' শব্দটি সাধারণত অস্বাভাবিক বা অদ্ভুত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক যুগে, এটি এমন মানুষদেরও বোঝায় যারা নিজেদেরকে সরাসরি 'হেটারোসেক্সুয়াল' বা 'সিসজেন্ডার' মনে করেন না।

Usage Notes (Bengali)

'Queer' শব্দটি এখন এলজিবিটি+ গোষ্ঠীতে ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হলেও, কিছু প্রবীণ ব্যক্তি এটি অপমানজনক মনে করতে পারেন। 'Queer culture', 'queer film' ইত্যাদি প্রায়ই সন্তোষজনকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He thought the painting looked queer.

সে মনে করেছিল ছবিটি একটু **অস্বাভাবিক** দেখাচ্ছে।

Some people identify as queer.

কিছু মানুষ নিজেদেরকে **কুইর** হিসেবে পরিচয় দেন।

The word queer has changed meaning over time.

**Queer** শব্দটির অর্থ সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়েছে।

She proudly calls herself queer and is active in LGBTQ+ rights.

সে গর্বের সাথে নিজেকে **কুইর** বলে এবং এলজিবিটি+ অধিকারে সক্রিয়।

That old building has a bit of a queer charm.

ওই পুরনো বাড়িতে এক ধরনের **অস্বাভাবিক** আকর্ষণ আছে।

Some films now say they include queer characters for more diversity.

কিছু সিনেমা এখন **কুইর** চরিত্র যোগ করার কথা বলে বৈচিত্র্য আনছে।