“quarantine” in Spanish
Definition
La cuarentena es un período en el que personas o animales se mantienen separados de otros para evitar la propagación de enfermedades. También puede referirse al acto o lugar de aislamiento por motivos de salud.
Usage Notes (Spanish)
"Cuarentena" se emplea tanto para personas como animales. Es frecuente en contextos de salud y viajes. Es más formal o técnico que 'aislamiento', que puede ser cualquier tipo de separación. Se usa en expresiones como 'en cuarentena', 'hacer cuarentena' y 'periodo de cuarentena'.
Examples
He had to stay in quarantine for two weeks after traveling.
Tuvo que estar en **cuarentena** durante dos semanas después de viajar.
The doctor explained the rules of quarantine to the family.
El médico explicó las reglas de la **cuarentena** a la familia.
Animals showing symptoms must be put in quarantine.
Los animales con síntomas deben ser puestos en **cuarentena**.
Nobody likes being in quarantine, but it helps keep others safe.
A nadie le gusta estar en **cuarentena**, pero ayuda a proteger a los demás.
After three days in quarantine, she was finally allowed to go home.
Después de tres días en **cuarentena**, finalmente le permitieron volver a casa.
The city imposed a strict quarantine during the outbreak.
La ciudad impuso una estricta **cuarentena** durante el brote.