“quack” in Bengali

• ক্যাঁ ক্যাঁ (হাঁসের ডাক)
• ভুয়া ডাক্তার (প্রতারক ডাক্তার)

Definition

হাঁসের ডাককে ক্যাঁ ক্যাঁ বলা হয়। এছাড়াও, যারা আসল ডাক্তার নয় কিন্তু ডাক্তার হিসেবে নিজেকে উপস্থাপন করে, তাদেরকেও বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের বই বা পশুদের প্রসঙ্গে শব্দটি ডাকের অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'quack doctor' মানে প্রতারক ডাক্তার। অপমানসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, অফিসিয়াল প্রসঙ্গে নয়। 'quark' বা 'crack'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The duck made a loud quack.

হাঁসটি জোরে **ক্যাঁ ক্যাঁ** করল।

My baby laughed when she heard the quack.

আমার বাচ্চা **ক্যাঁ ক্যাঁ** শুনে হাসল।

He thinks that doctor is a quack.

ও ভাবে ঐ ডাক্তারটি আসলে এক **ভুয়া ডাক্তার**।

Did you hear that? The ducks are starting to quack already!

শুনলে? হাঁসেরা তো এখনই **ক্যাঁ ক্যাঁ** শুরু করেছে!

Be careful—some online health 'experts' are total quacks.

সাবধান—অনলাইনে কিছু স্বাস্থ্য 'বিশেষজ্ঞ' একেবারে **ভুয়া ডাক্তার**।

Everyone laughed when she did a perfect quack impression in class.

সে ক্লাসে একদম নিখুঁত **ক্যাঁ ক্যাঁ** নকল করেছিল, সবাই হাসল।