“quack” in Arabic

• بطبطة (صوت البطة)
• دجال (طبيب مزيف)

Definition

"quack" هو صوت البط. كما يطلق أيضاً على شخص يدعي أنه طبيب بدون مؤهلات حقيقية (طبيب مزيف).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم (quack) كلقب غير رسمي أو ساخر للطبيب المزيف، وغالبًا لتقليد صوت البط (خاصة في قصص الأطفال). مصطلح 'quack doctor' شائع للإهانة، وليس في السياقات الرسمية. لا تخلطها مع كلمات إنجليزية أخرى متشابهة بالنطق.

Examples

The duck made a loud quack.

البطة أصدرت **صوت بطبطة** عالياً.

My baby laughed when she heard the quack.

ضحكت طفلتي عندما سمعت **صوت البط**.

He thinks that doctor is a quack.

هو يعتقد أن هذا الطبيب **دجال**.

Did you hear that? The ducks are starting to quack already!

هل سمعت ذلك؟ البط بدأ بالفعل في **بطبطة**!

Be careful—some online health 'experts' are total quacks.

احذر—بعض 'خبراء' الصحة على الإنترنت هم **دجالون** بالفعل.

Everyone laughed when she did a perfect quack impression in class.

ضحك الجميع عندما قلدت **صوت البط** بشكل مثالي في الصف.