“pushy” in Russian
Definition
Описывает человека, который слишком настойчиво добивается своего, часто грубо или навязчиво.
Usage Notes (Russian)
“Pushy” — разговорное слово, часто негативное. Описывает тех, кто слишком настойчив или назойлив (например, продавцы). Не путать с 'determined' ('решительный'), что положительно.
Examples
The salesman was very pushy and wouldn't take no for an answer.
Продавец был очень **навязчивый** и не принимал отказа.
Her pushy attitude made everyone uncomfortable.
Её **навязчивое** поведение заставляло всех чувствовать себя неуютно.
Don't be so pushy with your opinions.
Не будь таким **напористым** со своими мнениями.
My boss gets a bit pushy when deadlines are close.
Мой начальник становится немного **навязчивым**, когда приближаются сроки.
"I don't want to seem pushy, but have you finished the report yet?"
«Я не хочу казаться **навязчивым**, но ты уже закончил отчет?»
She can be a bit pushy in meetings, but she gets things done.
На встречах она может быть немного **напористой**, но доводит дела до конца.