"pushy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma pessoa que tenta conseguir o que quer de maneira exagerada, muitas vezes sendo rude ou inconveniente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Pushy" é informal e geralmente negativa, usada para descrever quem ultrapassa limites sociais ao insistir demais. Muito usada para vendedores ou colegas de trabalho muito insistentes. Não confundir com 'determined' (positivo).
Examples
The salesman was very pushy and wouldn't take no for an answer.
O vendedor era muito **insistente** e não aceitava um não como resposta.
Her pushy attitude made everyone uncomfortable.
A atitude **agressiva** dela deixou todos desconfortáveis.
Don't be so pushy with your opinions.
Não seja tão **insistente** com suas opiniões.
My boss gets a bit pushy when deadlines are close.
Meu chefe fica um pouco mais **agressivo** quando os prazos estão próximos.
"I don't want to seem pushy, but have you finished the report yet?"
"Não quero parecer **insistente**, mas você já terminou o relatório?"
She can be a bit pushy in meetings, but she gets things done.
Ela pode ser um pouco **insistente** nas reuniões, mas faz as coisas acontecerem.