“pushy” in Korean

• 강압적인
• 지나치게 나서는

Definition

자신의 목적을 얻으려고 지나치게 강요하거나 귀찮게 구는 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

"Pushy"는 비격식적이고 다소 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 주로 영업사원이나 직장에서 너무 나서는 사람에게 사용됩니다. 긍정적인 'determined'와 혼동하지 마세요.

Examples

The salesman was very pushy and wouldn't take no for an answer.

그 판매원은 너무 **강압적**이어서 거절을 받아들이지 않았다.

Her pushy attitude made everyone uncomfortable.

그녀의 **강압적인** 태도 때문에 모두가 불편해했다.

Don't be so pushy with your opinions.

자신의 의견을 너무 **강압적으로** 내세우지 마세요.

My boss gets a bit pushy when deadlines are close.

마감이 가까워지면 우리 상사는 좀 **강압적**이 돼요.

"I don't want to seem pushy, but have you finished the report yet?"

"**강압적으로** 들릴 수 있지만, 보고서 끝났어요?"

She can be a bit pushy in meetings, but she gets things done.

회의에서 조금 **강압적**일 수 있지만, 일은 잘 끝낸다.