“purpose” in Arabic

• غرض
• هدف
• غاية

Definition

هو السبب الذي من أجله يُفعل شيء ما أو يُصنع أو يوجد. ويمكن أن يعني أيضًا شعور الشخص بالاتجاه أو المعنى في الحياة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. من التراكيب الشائعة: 'the purpose of something' و 'on purpose' (عن قصد) و 'serve a purpose'. لا تخلط بينها وبين 'goal': فـ 'purpose' هو السبب وراء الشيء، بينما 'goal' هو النتيجة التي تريد الوصول إليها.

Examples

The purpose of this meeting is to plan the trip.

**غرض** هذا الاجتماع هو التخطيط للرحلة.

This tool has a simple purpose.

لهذه الأداة **غرض** بسيط.

She wants a job with real purpose.

هي تريد وظيفة لها **غاية** حقيقية.

I didn't ignore your message on purpose—I just forgot to reply.

لم أتجاهل رسالتك **عن قصد**، لقد نسيت فقط أن أرد.

At first, the project seemed pointless, but it actually served a purpose.

في البداية بدا المشروع بلا معنى، لكنه في الواقع كان له **غرض**.

After volunteering there, I felt a stronger sense of purpose.

بعد التطوع هناك، شعرت بإحساس أقوى بالـ**غاية**.