“punishing” in Arabic

• شديد العقوبة
• مرهق

Definition

يصف شيئًا صعبًا للغاية أو قاسيًا أو يسبب معاناة شديدة، مثل مهمة شاقة أو تجربة قاسية أو معاملة صارمة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء متعلق بالعقاب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم قبل الأسماء: 'punishing schedule', 'punishing workout'. يدل عادةً على التعب الشديد أو المتطلبات القاسية أكثر من العقوبة الحرفية. أسلوب رسمي أو شبه رسمي.

Examples

The team faced a punishing schedule during the tournament.

واجه الفريق جدولاً **شديد العقوبة** خلال البطولة.

She completed a punishing workout at the gym.

أكملت تمرينًا **مرهقًا** في الصالة الرياضية.

Working those punishing night shifts really drained her energy.

العمل في تلك الورديات الليلية **المرهقة** استنزف طاقتها بالفعل.

This training regime is absolutely punishing, but the results are worth it.

نظام التدريب هذا **شديد العقوبة** تمامًا، لكن النتائج تستحق العناء.

A punishing winter made life difficult for the villagers.

جعل شتاء **شديد القسوة** الحياة صعبة على القرويين.

After that punishing hike, my legs were shaking.

بعد تلك الرحلة **المرهقة**، كانت ساقاي ترتجفان.