“punctured” in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido perforado por un objeto puntiagudo, especialmente un neumático o un recipiente con un agujero por donde sale aire o líquido.
Usage Notes (Spanish)
'Punctured' se usa más para neumáticos ('punctured tire'), pero también para cualquier objeto perforado con algo afilado. Muy común para daños accidentales. En inglés americano, se dice más 'flat tire' que 'punctured tire.'
Examples
The balloon punctured with a loud pop during the party.
El globo se **pinchó** con un fuerte estallido durante la fiesta.
The bicycle tire was punctured by a nail.
La llanta de la bicicleta fue **perforada** por un clavo.
He found his football was punctured after kicking it into the bushes.
Encontró que su balón de fútbol estaba **pinchado** después de patearlo a los arbustos.
The doctor treated the punctured wound carefully.
El médico trató cuidadosamente la herida **perforada**.
"I think my tire’s punctured—it’s losing air fast," he said.
"Creo que mi llanta está **pinchada**—se le escapa el aire rápido", dijo.
After driving over broken glass, all four tires were punctured.
Después de pasar por vidrios rotos, las cuatro llantas estaban **pinchadas**.