“punch” in Urdu

• مکہ مارنا
• سوراخ کرنا
• پنچ (مشروب)

Definition

کسی کو بند مٹھی سے مارنا، کسی چیز میں سوراخ کرنا یا میٹھا مخلوط مشروب پینے کو کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'مکہ مارنا' عموماً بند مٹھی سے مارنے کے لیے آتا ہے؛ 'hit' زیادہ عمومی لفظ ہے۔ 'منہ پر مُکہ مارنا'، 'کاغذ میں سوراخ کرنا'، 'فروٹ پنچ' وغیرہ میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار کسی چیز کی طاقت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He punched the wall in anger.

اس نے غصے میں دیوار پر **مکہ مارا**۔

Can you punch a hole in this paper?

کیا تم اس کاغذ میں **سوراخ** کر سکتے ہو؟

They served pink punch at the party.

پارٹی میں گلابی **پنچ** پیش کی گئی۔

One cup of coffee in the morning really packs a punch for me.

صبح میں ایک کپ کافی میرے لیے واقعی **اثر دکھا دیتی ہے**۔

He was so frustrated that he wanted to punch something.

وہ اتنا مایوس تھا کہ اس کا دل چاہا کچھ **مکہ مارے**۔

Use the machine to punch your ticket before you get on the train.

ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے مشین سے اپنا ٹکٹ **سوراخ** کروائیں۔