“punch” in Russian
Definition
Слово означает удар кулаком, создание отверстия с помощью инструмента или сладкий смешанный напиток.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'удар кулаком' — это именно удар сжатым кулаком; 'hit' — более общее слово. Фразы типа 'ударить в лицо', 'пробить дыру', или 'фруктовый пунш' встречаются часто. В переносном смысле означает сильное воздействие.
Examples
He punched the wall in anger.
Он с злостью **ударил кулаком** по стене.
Can you punch a hole in this paper?
Можешь **пробить** отверстие в этой бумаге?
They served pink punch at the party.
На вечеринке подавали розовый **пунш**.
One cup of coffee in the morning really packs a punch for me.
Одна чашка кофе утром действительно **даёт мощный эффект** для меня.
He was so frustrated that he wanted to punch something.
Он был настолько расстроен, что хотел что-нибудь **ударить кулаком**.
Use the machine to punch your ticket before you get on the train.
Используйте аппарат, чтобы **пробить** билет перед посадкой в поезд.